1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 160

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 160

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 160
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Ar bhárr Straicín Gualann gan buaidhreamh do casadh mé lá...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    “Éist, Éist a óig-fhir ná bíodh brón ort ná mairig
    Mar tá airgead agus ór agam agus mór-stoc ar thalamh
    Is geobhair mar rogha chéile mé ar thaobh deas do leabthan”
    Éist, Éist, a óig-mhnaoi mar táim breoite, lag caithte
    Tá muirear ró óg orm is ní cóir ad a sgaipeadh,
    Is má tá airgead is ór agat is mór stoc ar talamh
    Geobhair do rogha chéile ar thaobh deas do leabthan.

    Mar a dtiocfair is mé pósadh le cómhair le na sagart,
    Nochtuighim do’n t-saoghal so go bhfágfad tú marbh.
    Ainm an té a thug an t-amhrán dom:-
    Aindreas Ua Séaghdha, Dún Caoin.
    Ainm an cailín a fuair é:-
    Siobhán Ní Cróinín, Leaca Bán, Cíll-Áirne

    Clochar na Trocaire. Cíll Áirne
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Cróinín
    Gender
    Female
    Address
    Lackabane, Co. Kerry
    Informant
    Aindrias Ua Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    Dún Chaoin, Co. Kerry