1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tuairín

School: An Tuairín (roll number 13415)

Location:
Béal an Daingin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Tomhnra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 002

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 002

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tuairín
  2. XML Page 002
  3. XML “Peigín Adely”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Peigín Adely (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Go bhfuil tú a taobh le garrdha talmhana
    Is nach dtóigfeadh sé caora bhacach
    Dá mba bean tú féin - bheadh bairrineach
    Bheadh teach is feilm talmhan ad
    Is suarach dona a sgair túleis
    Is ní bhfuair tú air ac scór
    Níl aon áit a ndeacha tú
    Nár theasta gloinne is cragín uait
    Is ó chaith tú an t-airgead tabhair aire don aill mhór
    Dheamhan pinghinn ariamh a chaith mé dhó
    Tá chuile phinginn u dtauce agam
    Bíodh tusa cinnte dearbhtha
    nach bhfuil mé a'déanam aon bhréag
    Má fhághann tú bád is adul treasna liom
    Is mé chur i dtír ar aill na Crogaighe ann
    Tá suas le seact scór sabharan
    faoi ghlas agam Tigh Kate Keane
    Dá mbronntá conamara orm
    in do mheáchchain óir is airgid
    Ní chóireódh' tú mo leaba dhomh
    an dá lá a bhéas tú beo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Tomhnra
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Mairghéad Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Address
    Béal an Daingin, Co. Galway