1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tuairín

School: An Tuairín (roll number 13415)

Location:
Béal an Daingin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Tomhnra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 010

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 010

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tuairín
  2. XML Page 010
  3. XML “Peigín Adely”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Peigín Adely (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Peigín Adely ar lean
    Gheobhfad "atornae" is counshillér as Gaillimh
    Agus cuirfidh mé chomh fada tú
    Is nach bhfilladh tú go bráthach
    Cheap mé gur fear greannamhail tú
    nuair labhair tú Tígh Pheadair liom
    Ac 'séard tú gadaidhe rógaire
    ar bhealach a bhfuil beo.
    Bhí "Toole" ansin go h-aithbhéalta
    nuair a thosuigh Peigín ag bagairt air
    Séard dubhart sé "Ná bíodh fearg ort
    Ní raibh idir muid ac greann"
    "Ma ghágann tú beirt a sheadfas linn
    Ní bheidh nío mó ag magadh fúinn
    ach béidh tú ar an teallach agam
    Ar maidin moch Dia Máirt
    Alá úd ag ceanngluigheadh iad
    bhí bainis ar feadh seachtmhain ann
    Bhí poitín ia a bhairrilí ann
    Ag fear is ag beann le n-ól
    Chomh maith dom-sa a bheadh ag seanamh seanchuis ar bhainnis Pheigín 'ar a d'fhág na daoine leasiighthe mar d'fága an bheóir???
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Tomhnra
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Mairghéad Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Address
    Béal an Daingin, Co. Galway