1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 030
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    smólach, acht tá an dath chéadna ortha. Má bhíonn ceó bóthair ag imtheacht le gaoith do bheadh aimsir briste cughat. “Ní fiú dhuit dul ar an dtráig; Tá an gaoth síar ó dheas agus an tonn ó dheas” a deiridís. Bíonn aoirde gainimhe ar an dtráigh nuair a bhíonn sé soir ó thuaidh (feamnach cómh maith). Dá mbeadh an aimsir breágh seasamhach ní corróchadh na h-ainmidhthe ach dá mbeadh an aimsir briste cúghat ní fhéadfá iad do coiméad ó’n dtig.
    Comhartha an dhroch aimsir seadh snáithíní dubháin alla a bheith ag dul ó thor go tor.

    Ainm an duine ó’n a bhfuaras é seo:-
    Pádruig Ua Súilleabháin
    Tig na mBocht, Cíll Áirne
    An ceanntar ‘nar chaith sé a óige:-
    Baile Ruistín
    Daingean Uí Chúise.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Suilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Killarney, Co. Kerry