School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Beatha Sheáin agus Máire (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   nóimeat é. Tháinig an Tighearna agus chuaidh sé ar thóir Seáin. Sin é an uair a thosnuigh an tiomáint. “Bhfuil an cíos agat, a Sheáin?” Do stad Seán ar feadh tamaill agus dubhairt sé “An dtabharfá mám coirce do’m capall?” Gan amhras a dubhairt sé. D’ith an t-sean-láir a cuid. Seo . Seo ag cuardaig mo Sheán agus chonnaic Seán a gála i gcúl a doirn agus siúd go dtí an tighearna é. “Ara a Sheáin” ar seisean “Cá bhfuairis an capall tabhachtach san?” “Ara is fada í sin agam” arsa Seán. “Cad ar a dhíolfá í” arsa an tighearna. “Ar ór ná ar airgead ní dhíolfainn í sin” arsa Seán. “Tabharfadh míle púnt duit” arsa an tighearna. “Bhíodh sé ‘na mhargadh” arsa Seán. Fuair mo Sheán a dhinnéar agus cuireadh abhaile é ar cóiste ceithre gcapaill. Bhí iongantas ar Máire bocht nuair a chonnaic sí Seán ag teacht ‘na duine uasal. “Seadh, a Mháire, lá bocht ní fheicfidh tú go deo araís. “As do mheabhair a thair a Sheáin,” arsa Máire. “Cuirfeadh i ndúil duit é a Mháire agus sín chúice an sparán.” “Seadh, a sheáin, priosún led’ saoghal is dócha” ar sise. “An sean-láir a dhíolas a Mháire, “Cuirfeadh i ndúil duit é a Mháire agus sín chúice an sparán.” “Seadh, a sheáin, priosún led’ saoghal is dócha” ar sise. “An sean-láir a dhíolas a Mháire, “agus d’eachtruigh sé an sgéal dí. “Ná h-abhair a thuille a Mham” arsa Seán óg. “Cuirfeá an caidhbáis ar sin

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1539: Cleverness and Gullibility

   AT1542: The Clever Boy

   Language

   Irish

   Collector

   Siobhán Ní Cróinín

   Gender

   Female

   Address

   Lackabane, Co. Kerry

   Informant

   Aindrias Úa Seaghdha

   Gender

   Male

   Address

   Dún Chaoin, Co. Kerry