School: Dooey (roll number 15657)
- Location:
- An Dumhaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Mac Amhlaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 235
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dooey
- XML Page 235
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanscéal
“Bhí fear in Albain agus bhí sé ag sabhail féir lá amháin agus bhí a bean agus a leanbh leis. Bhí leanbh deas aici agus d'fág sé faoi'n crann í.”
Seán Scéal
Bhí fear in Albain agus bhí sé ag sabhail féir lá amháin agus bhí (an) a bean agus a leanbh leis. Bhí leanbh deas aici agus d'fágh sí faoin crann í. Nuair a bhí siad ag obair caidé tháinig thart ach iolar agus thug sé an leanbh leis. Déirigh an t-iolar go h-árd 'san spéir agus bhí an leanbh leis. Bhí buaideartha mór ar an dhes bhean fa'n leanbh. Bhí achan duine i mdiaidh an t-iolar ach ní riabh siad ábalta an leanbh a fhaghail.
Bhí na mná ag caoimheadh agus bhí na fír ag iarraidh suaimhnis a chuir ionnta. D'éirigh an bean gurbh leithe an leanbh agus thoisigh sí ag dreapadóireacht suas ar eadan na cnoic Ghearradh a chosa agus a lamha ach níor mothaigh (sé) sí aon pian.
Fuair sí go barr na h-aille agus a fuair sí an nead iolair agus bhí an leanbh ann. Bhí athas mór uirthi annsin agus cheangail sí é in aprún agus thug sí na baile é. Bhí athas mór ar a fhear agus ar na comhursan fosta agus nuair a bhí ann leanbh acu aríst.(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Canáin
- Gender
- Male
- Address
- An Dumhaigh, Co. Donegal
- Informant
- Brighidh Ní Gallachobhair
- Gender
- Female
- Age
- 72
- Address
- An Dumhaigh, Co. Donegal