1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dooey

School: Dooey (roll number 15657)

Location:
An Dumhaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Mac Amhlaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dooey
  2. XML Page 186
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Seanfhochail
    1. Cam direach an ród sé an bealach mór an aithghiorra.
    2. Cuir síoda ar gabhar is gabhair is gcomnuidhe é.
    3. Ma's fada an lá tiocfadh an oidhche sa deireadh.
    4. Deireadh a cuirme a caine deireadh a slainte a osna agus deireadh a áithe losta.
    5. Is giorradh comhair Dé na maide an dorais ní druid Dia doras amháin amhain nar fhostail sé ceann eile.
    6. Is furust fuineadh i naice na mine.
    7. Strainsear is naice an dainsear beara féara i naice an doras.
    8. Is trom osna uaidh chroidhe chriadhte.
    9. An té bhíos buaidhreach bíonn sé ag bogadaí.
    10. Is dána madadh ag a doras féin.
    11. Gheobhadh na ba bas fad agus bhíos an féar ag fás
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chanáin
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal
    Informant
    Brighid Ní Chanáin
    Gender
    Female
    Age
    40
    Address
    Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal