School: Dooey (roll number 15657)
- Location:
- An Dumhaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Mac Amhlaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 173
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dooey
- XML Page 173
- XML “Comharthaí na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Nuair a bhíonn an ghrian dearg ag dul síos sin comhartha go bhfuil aimsear mhaith ag teacht.
2. Nuair a bhíonn tuair-ceatha ins an spéir sin comhartha go bhfuil fearthainn ag teacht.
3.Nuair a bhíonn an cat na shuidhe i-naice na teineadh bíonn gaoth mhór ag teacht.
4. Cé bith bealach a bhíos an ghaoth ag séiseadh oidhche Shamhna sin an bhealach a bhéas sí ag séideadh ar feadh na bliadhna.
5. Nuair a bhíonn mórán preachan thart fa'n áit sin comhartha go bhfuil sé ag dul a chur fearthainne.
6. Nuair a bhíonn an ghaoth adthuaidh bíonn an aimsear iongantach tirim.
7. Nuair a bhíonn mórán torman ag an fhairrge bíonn droch-aimsear ag teacht.
8. Nuair a bhíonn an chorr-mhónadh fá ná bachtaí bíonn fearthann ag teacht.
9. Nuair a bhíonn an cat ag sgríobhadh bíonn gaoth mhór ag teacht.(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Mheallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Raithnigh, Co. Donegal
- Informant
- Máire Ní Mheallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Raithnigh, Co. Donegal
