1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dooey

School: Dooey (roll number 15657)

Location:
An Dumhaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Mac Amhlaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 289

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 289

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dooey
  2. XML Page 289
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    Bí doigh bocht ar na daoine fada o shóin. Ní bíodh biadh no airgead acu le na gceannacht. Ní bíodh acu acht trí beile ins an lá: an breicfeasta, an dinnéar, agus an suipear. Rachfadh na daoine amach gan greim a ithe agus bíodh siad ag obair go cionn cupla uaire. Annsin tiocfadh siad isteach agus faghadh siad brachan agus blathach.
    Rachadh siad amach annsin agus oibruighadh siad go dó a chlog. Faghadh siad preataí agus blathach annsin. Nuair a racadh siad amach ní tiocfadh siad isteach go mbéadh sé dorcha. Faghadh siad brachan agus blathach aráis agus rachadh siad a luighe.
    Ní raibh tae ar bit ag na daoine fada o shóin acht ceannuigheadh siad ceathradh tae agus dheanamh sin iad go cionn bliadhain. Ní deanadh siad tae ar bith acht ar Dia Domhnach. Biodh cuid acu beo ar fad ar brachan agus blathach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female
    Address
    An Dumhaigh, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    An Dumhaigh, Co. Donegal