1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dooey

School: Dooey (roll number 15657)

Location:
An Dumhaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Mac Amhlaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 255

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 255

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dooey
  2. XML Page 255
  3. XML “Peil agus Iomáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Peil agus Iomáin

    Share Share Post
    Bhí fir ag imirt peile lá amháin anuraidh. Bhí Ard na Ratha ag imirt agus an Clochan Liath. Bhí cuig fir déag ar gach taobh. Bhí siad ag imirt ar fead leath uaire gan stad. Ag deireadh an ama sin fuar siad sgríosta agus rinne siad sealaidheacht.
    Bhí siad iongantach maith ag imirt go gasta. Thuit siad amach ag deireadh an ama agus bhí siad ag troid le chéile. Fuair fir Ard na Ratha sé guail agus fuair fir an Clochan Liath ceithre guail. Fuair fir Ard na Ratha an buaidh agus bhí fearg mhór ar an fhuireann agus thosaigh siad ag troid go fealltach.
    Nuair a bhí siad tursach ag troid d’imthigh siad go dtí an teach olachan agus thosaigh siad ag ól fíon agus uisge beatha.
    Bhí an cuid is mó aca ar meisge. Bhí cuid aca go holc sin na rabh siad ábalta siubhal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chanáin
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal
    Informant
    Aodh O Chanáin
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal