School: Dooey (roll number 15657)
- Location:
- An Dumhaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Mac Amhlaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 163
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dooey
- XML Page 163
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal
“Bhí fear ann uair amhain agus bhí sé pósta agus bhí inghean amháin aige. Fuair a bhean bás agus posadh é arís. Bhí inghean eile aige annsin.”
Bhí fear ann uair amhain agus bhí sé pósta agus bhí inghean amháin aige. Fuair a bhean bás agus posadh é arís. Bhí inghean eile aige annsin. Bhí an chéad inghean iongantach doigheamhail agus ní rabh an darna inghean doigheamhail ar cor ar bith. Sé Síghle a b’ainm don bhean doigheamhail agus sé Máire buidhe a b’ainm do’n bhean eile.
Nuair a thiocfadh duine ar bith isteach bheadh siad ag caitheamh airgid ag Síghle (aige) agus bheadh siad ag caitheamh sileogaí ar Máire buidhe. Ní raibh máthair Máire buidhe sásta le sin agus ba mhaith leithe Síghle a mharbhuigheadh. Lá amháin nuair a bhí an fear amuigh ag siubhail thug bean na fhir leithe sgian and ghearr sí an ruball de achan bheathach a bhí sa gharraidhe. Thug sí isteach an fhuil leithe annsin.
Bhí páiste beag aice sa chliabhan agus chuir sí éadach geal air. Annsin chuir sí (éadach) an fhuil thart ar an t-éadach. Nuair a tháinig an fear isteach d’fhiafruigh sé cáide tháinig ar an pháiste. Dubhairt an bhean leis go(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Mheallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Raithnigh, Co. Donegal
- Informant
- Máire Ní Mheallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Raithnigh, Co. Donegal