1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dooey

School: Dooey (roll number 15657)

Location:
An Dumhaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Mac Amhlaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dooey
  2. XML Page 219
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dá mbéadh sean bhean ar bith ins an teach shuidhe siad ar an stol. Ní bhíodh gleas solas ar bith ag na daoine fad ó shoin. Bhíodh gráig aca ins an teine agus cupla smután mona thart air. Sé sin an gleas a bhí aca le solas. Bhíodh muc in achan theach agus bhíodh sé ag ceann an toighe.
    Bhíodh doras mór ar na tighthe ag na daoine tá fad o shoin agus bhíodh sé deánnta de slatacha. Bhíodh comhla bheaga ar na tighthe fosta leis na cearca coingbheal amuigh agus sé loisig an gleas a bhí aca. Bhíodh tabla in achan theach agus cuireadh siad cupla rud air.
    Ní bhíodh mórán aol ar na tighthe tá fad ó shoin. Bhíodh sé go salach sin. Ní rabh dreisiúr ar bith ag na daoine acht bhíodh prios bheag aca agus chuireadh siad báinne isteach ann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chanáin
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal
    Informant
    Conaill Ua Bréasláin
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal