School: Dooey (roll number 15657)
- Location:
- An Dumhaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Mac Amhlaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 268
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dooey
- XML Page 268
- XML “Díol agus Ceannacht”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)gur mór an luach sin.
Bhíodh peidlírí ag dul thart ag díol eadaighe. Bhíodh paca maith ag cuid aca acht ní bhíodh morá ag tuille. Ba ghnáthach le tuille acha a dhul thart achan lá acht sé earraidhe a bhíodh leo. Bhí cuid de na fir na rabh airgead ar bith aca agus bheireadh siad mála préataí ar. Tuille aca na rabh aca acht cupla punta agus bhíodh siad go curmach fá dtaobh de. Chuireadh siad é isteach ann bosca agus cuireadh siad an glas air ar eagla go dtabharfaidh duine éigintheacht ar shiubhal é agus ní bhíodh siad ábalta rud ar bith a ceanna annsin.
Bhíodh achan rud a bhíodh siad ag díol go díor. Ní cheannochaidh siad plúr ar bith an t-am sin no ní bhíodh plúr ar bith aca. Dheanamh siad arán le préataí agus mar rabh préataí ar bíth aca gheobhadh siad ar iasacht uaidh dhuine eigin(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Chanáin
- Gender
- Female
- Address
- Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal
- Informant
- Brighid Ní Chanáin
- Gender
- Female
- Age
- 40
- Address
- Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal
