School: Both Íseal (roll number 16744)
- Location:
- Boheeshil, Co. Kerry
- Teacher: Séamus Ua Conchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 002
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Both Íseal
- XML Page 002
- XML “Scéalta”
- XML “Scéalta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)níos feárr ná mar a rabhadar an céad lá a chruinniúghadar ann.
- Tá tobar beannuighthe i gCluáin. Tá sé troig doimneas agus dá troig ar leithead. San t-sean aimsear bhí íasg bán ins an dtobar. San am san thiocfadh alán daoine go dtí an tobar ag deanamh turus.
Lá amháin chuaidh cailín go dtí an tobar. Thóg sí buicéad uisge as an dtobar. Chuir sí an t-uisge san citeal. Cuir sí an citeal ar an dteine. Bhí an citeal ar an dteine ar feadh an laé, ach dá mbeadh sé ann ó shoin ní bheirbheóchadh an t-uisge.
An tráthnóna san tháinig duine éigin isteach sa tig. Dubhairt sé léi gur thóg sí an t-uisge beannuighthe as an dtobar agus go raibh an tobar tirim. Chuaidh sí go dtí an tobar agus nuair a chonnaich sí go raibh an tobar tirim chuir sí buicéad uisge beannuighthe isteach ann.
Chuaidh sí go dtí an tobar arís. Bhí an uisge beannuighthe ann ach bhí an t-íasg marbh. - Informant
- Seán Ua Cobthuig
- Gender
- Male
- Age
- 54
- Address
- Cloon East, Co. Kerry
