1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Both Íseal

School: Both Íseal (roll number 16744)

Location:
Boheeshil, Co. Kerry
Teacher:
Séamus Ua Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Both Íseal
  2. XML Page 018
  3. XML “Seanscoileanna”
  4. XML “Seanscoileanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscoileanna

    Share Share Post
    Fadó ríamh bhí saghas scoileanna curtha suas san paróisde seo. Glaodhtar "Hedge Schoold" ortha. Biodh muinteóirí ag dul ó thig go tig ag muinead na scoláirí.
    Uair amháin tháinig fear isteach san paróisde seo ag muineadh. Séámus Ua Séaghdha ab ainm do. Bhí saghas scoil aige i gcró i gCeannchnuchaire. Bhí alán scoláire ag dul go dtí an cró san. Geóbhadh an múinteóir págh éigin í ndeire gach rátha.
    Tar éis tamaill tháinig fear eile isteach san paróiste. Tomás Ua Clúabháin ab ainm do. Bhí scoil ag i gCummar ar an dtaobh thuaidh de'n paróisde. Bhí sé ag muineadh moran rudaí ann. Geóbhadh sé págh éigin ó gach scoláire cun díol as na páipéiri agus rudaí eile a tug sé do fhaidh a raibh sé ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Informant
    Maitéas Ua Mhurchadha
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Derreenanaryagh, Co. Kerry

  2. Seanscoileanna

    Share Share Post
    Uair amháin tháinig fear darb ainm Mathughana go dtí Ceanncnúchaire ag muineadh na daoine . Is i gcr [?] a dhein sé an chuid is mó dá muineadh. Ní raibh aon tig cómhnuidhthe aige acht is amlaidh a théigheadh sé go dtí tíghe na scolaírí. In deire gach rátha tugadh pá do.
    Bhí fear eile ag muineadh in Ínse-Ruaidh [?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit