1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Both Íseal

School: Both Íseal (roll number 16744)

Location:
Boheeshil, Co. Kerry
Teacher:
Séamus Ua Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 021

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 021

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Both Íseal
  2. XML Page 021
  3. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna

    Share Share Post
    Fadó núair ná raibh aon sle [?] ná coinnle le fághail deanfadh na sean-daoine saghas coinnle doibh féin do ger caorach agus bó.
    Ar dtuis faighidís árthach stáin nó choineal agus cuiridí buaiceas isteach ann. Beadh an ger ag leigh in árthach maite na teine. Annsan doirtidís an ger te isteach san árthach agus fagaidí annsan é go dtí go mbíodh sé fuair chruaidh.
    Annsan doirtidís uisge fuair súas air. Tarraingidí an coineal amach as an arthach agus beadh sé ullamh ar é lasadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Informant
    Maitéas Ua Murchadha
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Derreenanaryagh, Co. Kerry