School: Both Íseal (roll number 16744)
- Location:
- Boheeshil, Co. Kerry
- Teacher: Séamus Ua Conchobhair
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Both Íseal
- XML Page 017
- XML “An Doineann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sa blíadhain 1819 tháinig gaoth árd agus tuille mór. D'fan síád ann ar feadh ceithre lá agus ceithre oidhece. Chuirdeadar eagla mó ar na daoine.
San am san bhí fear 'n-a chómhnuidhe i Snaidhm dar'b ainm Seán Ua Chonchubhair. Bhí sé 'n-a chómhnuidhe in aice Loch Éigian. Deirig an gaoth go h-ana árd. Leag sí cuid de'n slín as an dtig. Leag sí alán croinn inaice an tíghe.
Annsan do stab an gaoth agus tháinig tuille mór. Cuaidh sí isteach i dtig Shean Ua Conchuchair, san oidhche. Bhí leanbh ins an tig. Bhí sí ina chodgladh i clíabhán agus do bhádhach an leanbh. Núair eirig a mháthair ar maidin agus nuair a chonnaic sí an leanbh marbh chuaidh sí amach agus do bhádhach sí í féin. Tá síad churtha i Baile na hEaglaise i Snaidhm.
Annsan chuaidh Seán Ua Chonchubhair go dtí Alba. Bhí an tig ann ar feadh tamaill gan aoinne i gcómhnuidhe innte. Tar éis tamaill do thuit sí.- Informant
- Seán Ua Cobthuigh
- Gender
- Male
- Age
- 54
- Address
- Cloon East, Co. Kerry