School: Both Íseal (roll number 16744)
- Location:
- Boheeshil, Co. Kerry
- Teacher: Séamus Ua Conchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 007
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Both Íseal
- XML Page 007
- XML “Scéalta”
- XML “Scéalta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí sé ana ceanamhail ar deoc do thógaint, d'ól sé a dhóithin.
Bhi sé ag teacht abhaile ar a haon nó dó a clog do thuit an capall agus fuair an duine bás.
Bhí an beirt acu marbh anois mar gheall ar deoch do thógaint.Pádraig Ua Muiréis,
Gleann-mhaicí, Gleann Cárthaig,
Cíarraidhe. 50 bl
- Bhí fear ann fadó agus bíodh sé ag dul treasna an bhealaig gach oidhce ag imirt cártaí.
Oidhche amháin bhí se ag dul treasna an bhealaig agus chonnaic sproid.
Oidhche eile bhi sé ag dul ann agus bhí capall bán aige agus chonnaic sé an sprid arís.
Dubhairt sé leis an spriod marcuidheacht do thógaint ar an gcapall.
Dubhairt an sprid leis an bhfear, dul abhaile agus gan dul ag imirt cártaí a thuilleadh.
Níor dhein an fear rud ar an sprid.
D'imthig sé agimirt cártaí.
Nuair a bhí sé ag teacht abhaile do bhuail na púcaí leis agus do marbhuigeadar é.Seán Ua Murchadha,
Doirínáirióc, Gleann Cárthaig.
Condaé Cíarraidhe.
45 bl - Informant
- Seán Ua Murchadha
- Gender
- Male
- Age
- 45
- Address
- Derreenanaryagh, Co. Kerry
