School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 077
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 077
- XML “Cruatán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Longbhriseadh : Timcheall caogadh blian ó shoin bádadh súinéar – áthrach trí gcrann – a bí lán de gual ar tráig ina tugtar cam trágh . Bidhche cheóig a chur marbhathal uirthi.Níor bhrath na mairneilig aon nídh gur tháinig sí isteach i cliathán cuais . Bí ait ácarnach roimpí agus nuair a tháinig sí isteach . d`fhán sí ann san. Bí dachad éígin fear imti , agus an fearr a thapaidh , agus bádhadh é. Thóg an chuid eile a aimsear ,agus thánagasar go léir saor . Taínig na pileras á saorádh agus shaoradar na rudaí eile a bhí innte. Súncáil an gual acht thug na pileras cuid eile leo.
Duine báiste : Lá amháin traíg i Mí na Bealtaine bhí bean ag baint slíogán , mar leasú cun gairride .Catheadh tonn mór amach í shleamhnuig sí as charrag ,as thurt sí sa bhfairrge.Bhí bean eile in éinfheaeht lei agus bhí gach aon béic aici sin. Níor súncáil an bhean eile in aoncor , acht d`fhán sí ar bárr an uisge ag imtheacht leis an ngaoich d`imhthig ceathrar fear fé ná déin , agus bás leo. Thógadar isteach leo i agus bás leo i agus bhí an tanam imhthigthe aisti rompa . Bhí sí caillte.(continues on next page)
