1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 232

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 232

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 232
  3. XML “An Gabha agus an Cheárta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabha agus an Cheárta

    Share Share Post
    Tá timcheall trí gabha i Cathair Saidhbhín. Tugtar leas aineamhaca ortha súd. An gabha geal atá mar ainm ar duine amhain. Bhí a muinntir ina ngaibhne rómpa. Tá duine aca i mbun na sráide - gabha maith leis adeir siad. Tá sruthan maith uisce inaice a sheaintí. Tá ceann stáin ar a sheaintí leis, doras maith leathan árd cun na capaill dul isteach ann. Tá aon teallac amháin istig ann. Tá builg breág ann leis a shéideann an teine dho. Tá píopa ag teacht as a cliathán cun an teine do shéideadh.
    Bíonn úirlisí agus srl (?) aige. Cuireann sé crúidte fé capallaibh, agus asal leis. Deineann sé ceacda cun oibre, suic a cur ortha. Deineann sé brácaí leis. Deineann sé ráithiminí maite láidre leis. Deineann sé pichí móna, agus deineann sé sleagháin leis, Cuireann sé cosa fé corcán - "plaice" istig agus "plaiche" ar an dtaobh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Mac Shéamuis Ó Donnchadha
    Gender
    Male
    Occupation
    Seanchaí
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry