1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 179

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 179

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 179
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana

    Share Share Post
    LÁ LE STIOFÁIN
    Téigheann garsúin mór thimcheall agus dreóilín aca, ar bárr chrainn agus ribíní air. Diarraidh an té a mbeadh an dreóilín aige as é ag dul isteach an doras, amhrán mar seo:-

    "Mór as Múire a chaileacht an tighe seo,
    Céad moladh le Muire nach marbh sa chíll díobh
    Ní bheadh aon úadh agamsa igcúl cailleactain coidhche
    Go bhfásfadh bille tré mhullach mo chroidín bhig
    Tá dreóilín agamsa, agus carabhat óir bhuidhe fé
    Fuaireas ar an mbaile seo i barr do ghóilín seo,
    Teacht ar triall ar Shéamus Ó Donnchadha go Flaithibh ag ól díghe
    Go buanfaí gradam é agus go mairfid sé nua shíos
    Sí an lacha bhean mhúinte í ciuintais bhéasac
    Toisfoileadh trá le triúir ban Dé agus molaim sí an tubhall gur múin a bhéanus, (?)
    Mór ar maidin duit a mharcaig chóirig
    A fuar clú agus ceannas, as mar a glacaimse seo sin.
    Tá an téan sa á spreagadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Mac Shéamuis Ó Donnchada
    Gender
    Male
    Occupation
    Seanchaí
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry