1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 291

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 291

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 291
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    Do bhí bean ann uair, agus bhí sí ag imtheacht trí mhíle ó n a baile féin, ag diarraidh salann oighean. Thárluig sí le bean déirce a bhíodh ina stad ina tig agus do shuideadar le céile ag cómhrádh ar thaobh an bhóthair.
    Tarraing an bhean dhéirce píop amach as a póca, agus dhearg sí an phíp, agus shín sí go dtí an bhean eile í.
    Do tharraing sí cúpla gal aiste, agus shín sí thar nais go dtí an bean déirce í. Dubhairt sí an guidhe sí dhi.

    Beannacht Dé le h-anam do athar a's do mháthair
    agus an seacht sínnsear d'fág tú
    agus le t-anam fhéin an lá deirinneach
    Nách a liath ribe féir a fás
    ná gainimh ar an dtráigh
    ná drucht ar an mbán
    go raibh beannacht de bheanneachtaí Rí na nGrás
    le h-anam síol Éabha agus Ádham
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Bean Uí Mhuircheartaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female