School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 308
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 308
- XML “Scéal Eile i dtaobh an Fear Céanna”
- XML “Cogadh na Talún”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bhrig sin, dubhairt sé ná raghadh. Níor chorruig sé cos acht bhí sé ag féuchaint ar na daoine ag obair ar fuaid na tailimh i n-áit a raibh an fhairrge.
Seadh pé radharc a thug sé thairis, bhí an óigbhean imthighthe, agus nuair d'féach sé amach airís bhí an talamh imthighthe agus an fairrge cómh fada isteach as dá raibh sí riamh.
Bé Ár Maigdean Muire a bhí dá chur cuige sin, agus fear naomhtha gan dabht do beadh an fear ceadna.
- Cogadh na talmhan
Bhí baintreach mná mar seo, agus í curtha amach ar taobh an bhóthair. Bhí cómhairle ann Domhnach amháin, agus bhí "{agent}" an tigearna talamhan ann, ina shuidhe inaice bhuird a bhí lár [!] an úrláir. Bhí an sagart paróiste ina shuidhe ag ceann an bhúird. Tháinig an tseanbhean isteach, agus an tairgead (cíos an tailimh) aici. Chuir sí an(continues on next page) - Informant
- Séamus Mac Shéamuis Ó Donnchada
- Gender
- Male
- Address
- Cahersiveen, Co. Kerry
