School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 319
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 319
- XML “Ainmhithe Neamhshaolta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ainimhidhthe neamh-shaoghalta
Bhí fear ináit gurbh ainim de'n áit an Mhacaire, agus chómhnuig sé féin as a mháthair le céile. Bean aosta do beadh a mháthair. Buachaill ana dhiacallac, saotharach do beadh é. D'imthig sé deire oidhche go dtí an tráig ag diarraidh ualach feamnaighe. Cad do bhfeiceadh sé ina suidhe ar cloc acht cailín breágh óg, agus í ag cíoradh a cuid gruaige. Bhí gruaig chómh fada uirthi go raibh sí ag tuitim síos go dtí an talamh. Bhí a cocall draoideachta le'n a hais.
Do rith sé, agus do snap sé an cocall. agus chaith sí lei é leanamaint annsan. Bean fairrge a beadh í. Choinnibh sé ag baile í ar feadh tamaill, agus phós sé annsan í. Bhean ana mhaith dá mháthair do beadh í, agus bhí ceathrar leanbh aici. Níor gháir sí riamh acht trí uaire. Tháinig bean de's na cómharsain lá ag glaodac uirthi, go mbeadh sí inéinfheacht lei ag dul go dtí an tAifreann. Dubhairt(continues on next page)
- Collector
- Tomás Ó Muircheartaigh
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Bean Uí Mhuircheartaigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
