1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 261
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Fear a phós bean, agus cheap sé go raibh sí óg, agus amáireach bhí sí críona, dhein sé amhrán annsan nuair a fuair sé amach a dhearamad”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a bheannuig Éire, agus sláinntí sin go mbeiridh
    i bflathas na Naomh sin.
    Taréis aifreann ráidte tar a éireochadh de glúna:-
    Fillim ort a Mhuire, agus fhagramh ort Íosa
    agus comairéamh anam ort go bhfilim airís ort.
    ag dul amach ar snamh, no ag dul ag dub i báid i
    droch uain, no ag dul treasna abhann:-
    Tá an caise seo láidir doimhin
    A Dhia na foidne, glach me láimh
    Le h eagla neart na tuille tréana
    A Chríost saor, as ná bádaidh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal:-
    Bhí beirt fear ag baint feamnaig lá. Bhíodar istig i naomhóig agus bhí corrán uilinn ag duine aca as é ag baint. Nuair do thráig an taoide d'imtig duine des na fearaibh amac ar chloich agus bhí sé ag baint le corrán.
    An fhaid as a bhí sé ag bhaint shleamnuig sé isteach san bpoll go sabhála Dia sinn. Tháinig réasac isteach agus do sgúbadh amach é. Bhí snámh aige, agus imbasa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Bean Uí Mhuircheartaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female