School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 144
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 144
- XML “Seancheirdeanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- ag déanamh coinnle:- Fadó ní raibh coinnle a ndíol i siopaí in aon cor. Dewanfeadh síad a gcuid coinnle sa bhaile. Bhí múnla i ngach tig an uair sin. Leagad síad géir ar dtúis. Gibidí an géar as beithidig a's as caora. Faigid múnla - múnlaí mora as múnlaí beaga. Cun coinnle mora, as coinnle beaga. Dheinidís buacaisí caola de cotún. Do chuiridís an mhúnla ina seasamh díreach i bfód móna no i dturnop.
Ceanglaidís an buacas le píosa "wire" a bhíodh treasna ar béal an mhúnla. Síos le an búacas i lár an múnla. Líonaidís an múnla de géar. Nuair a bhíodh an géar cruaidh, thairrigidís an coinneal suas de múnla. Úaireannta cuiridís fuil an bheitheidig isteach leis an ngéar, agus do bhíodh coinnle dearga aca.
