School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 165
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 165
- XML “An Cuigeann”
- XML “Scéal i dtaobh Bacaigh agus Sméaróide”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus bhíodh prócaí aca go ragadh fircín ime. Sé an t-ím atá ceapaithe d'fircín ime ná ceitre fichid piúint. An té a tugann an taire ceart do beadh a chuid ime cómh "freiseála" as an cead lá a thog sé as an meidir é.Tugtar an bláthac do's an gamhna, agus ólann na daoine é leis, agus fliuchtar plúr le bláthach leis cun an taos a déanamh de.
- Sgéal i dtaobh bacac agus smearóid.
Bhí bacac ina shuidhe cois na teine, agus é léigheamh leabhair. Bhí meadar i lár an úrlár lán de bhainne. gan deanamh inaoncor. Bhí an bhean amuigh ag crúdh na mba í féin as a clann. Tháinig bean des na cómharsana isteach a diarraidh spré teine.
Bhí tobán uisce ar thaobh na cistíneach cun an tím a cur isteach ann nuair a bheadh an cuigeann déanta. Thóg sí an spré theine amach lei, agus déirig an bacac agus thóg sé spre as an dteine, agus chuir sé(continues on next page)
