1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 244

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 244

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 244
  3. XML “Éadaí”
  4. XML “Gléasanna Oibre”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    air indiaidh an fhígeadóra a beadh tosach na bheiste, agus plainín bán singil mar muinirtlí agus drom.
    Bean táilliúra agus bean tinncéara
    Sin beirt ban ná réidhtigeann le céile
    Ding dong didéró ding dong deró
    Sin mar a deir bean an tincéara
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Gléasanna Oibre

    Share Share Post
    Téap chun do thomaise thógaint
    Snáthad cun fuaghála
    Siosúr cun éadaig a gearradh
    Mearacán nuair a bhíonn sé a fuagháil
    Cailc cun éadach a mhárcáill
    Iarrain a cur ortha nuair a bhíonn sé
    bin iad na huirlisí a bhíos aca sa tseana shaoghal. Deintí léinteacha fadó dainirt ros a cuirtí sa talamh agus deineadh sé sin éasach. Deintí léinteacha gléagala cuirtí and rosc isteach i polla, cun é lagú
    Triomataí agus sabháltaí annsan é bíodh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish