School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 180
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    as dá labhairt gach nomeat.
    Teacht ar triall ar Séamus Ó Donnchadha go glanadh sé scóirneach.
    "Rinnrushaen" thíos a bheir mo ghasra,
    'a deir an dreoilin,
    Fé shioch fé shneachta fé easba den cóir bhídh,
    Bíos in a naice as ní rabhadar na gcómhnuidhe.
    Níl claidhe ár leagadar ná go bhfuil agam a spreagadh ag an dreóilín bocht.
    Dreóilín a thugas cugatsa a mháighistreas
    'S nílim i ndiúil led lionn ar an arán
    Acht i ndún i túgair ud do coimeád a bíodh ár ndútaig Lá le Stiofaín
    Óig mná cheannasach charthanach grádhmhar
    Fear a stáit mhóir go mór ingrádh libh
    Cuirfid lámh i bhúr bpóca as bídh a spóirt sa ráis leis,
    Agus tugaid fiach an fheoil mar scóip dem' ghearrcaig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Mac Shéamuis Ó Donnchada
    Gender
    Male
    Occupation
    Seanchaí
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry