School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 197
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 197
- XML “Arán - Bacstaí”
- XML “Arán - Oigheann”
- XML “Arán Greidill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- BOCSTÍ(yellow buck) arán buidhe"Arán buidhe gan annlan
no sean treabhsair gan drawer
Seanduine manntac
Gan aon bheann ar a ghearráin"
Deintí an t-arán san le mín bhuidhe agus uisge. Measgataí an mhin buidhe agus salann agus an t-uisge le céile. Deintí cistí agus buailtí ar an ngriodal í, agus do bheadh sí chómh buidhe le sobhran. Deintear fós é agus deirtear ná fuil an min cómh maith as bhí sí fadó.
- Cuirtí an min buidhe i oigeann, agus cludaígtí an t-oigeann le clúdach iarrain. Cuirtí smeóiridí ináirde ar an gcludach, agus greasach dhearg indiaidh na móna fé. Fágtaí annsan í ar feadh leath uair a cluig go dtí go mbeadh sí bacálta. Togtaí an clúdach de annsan, agus bféidir uaireannta iompuightí í ionnus go mbeadh sí bachálta go maith.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
