School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Achadh Tiobraid, Co. Chiarraí
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 153
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 153
- XML “Pósaithe”
- XML “Aimsir na Géarleanúna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Fadó bhí saighdiúirí agus spiaraí ar tóir na sagair ag á marbhú agus ag baint a gceann dóibh. Bhí cúig púint mar turastal ar gach ceann sagairt. Ní fhéadaidís an t-Aifreann do rádh, mar bhí na séipéil leaghtha. Mullaighe an gcnoch fiadna a deiridís an t-Aifreann. Tá cairrigeacha mór thímcheall na h-áite, go ndeiridís an t-Aifreann. Tugtar Carraig an Aifreann, ar a lán des na carraigeacha atá le feisgint ann fós.I cnuic fiadain, agus in áit acarnach ná feadad na saighdiúirí dul ann, tá plúaiseanna, agus is ann a bhí na sagairt i bfolach, bíodh na daoine comh maith leo, agus ag faire ortha ar eagla go mbéarfad na saigdiúirí ortha.
