1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 181

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 181

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 181
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    LÁ le BRÍGHDE:-
    ina saoire ar chasaíbh - céád lá dEarrach - 1adh lá d'Fheabhra. Níor ceart aon nídh a sníomh ná ag casadh. Téigeann buachaillí óga amach oidhche le Bríghde agus Brídeóg déanta suas aca ar nós gearrcaile láidir a dá láimh as a dá chois déanta de maise as de tuighe. Seana giobhail éadaig buailte ortha san. Bíonn sí ag baiiú airgid. Níor ceart duit an Brideóg a leigint amach gan rud éigin do tabhairt di.
    "Téanam abhaile a Bhrígde bheág, a Bhríghde bheag,
    Teánam abhaile a Bríghdhe bheag
    A Chailín grádh mo chroidhe"

    LÁ le PÁDRAIG
    Bíodh na gaedilg ag ól an lá san - agus pota pádraig - Sláinnte Phádraig a n-ól aca.

    AN INID
    Sin é an t-am is ceart daoine a phósad

    AN CARAOIS
    Seacht seachtmhaine an Carraois. Níor ceart aon lánamha pósta bean a thabhairt abhaile an lá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Mac Shéamuis Ó Donnchada
    Gender
    Male
    Occupation
    Seanchaí
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry