School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 16_024
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 16_024
- XML “Seanamhrán”
- XML “Seanamhrán”
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Cead slam go mhaire is gan ait bo deise bhí”
(continued from previous page)abar liomsa ac bheit gan orbain is [stoir]? geal mo craoidhe is truai nar mé in-mo fhear me is mo canig s(a)namh mí mo [ghrite]? a bheit in aice liom nar fada liom an la.
Seanamhrán
“Is fáda mo cosan gan bróga”
1
7. Is fáda mo cosan gan bhróga,
Is fáda mo phoca gan pighin. - Collector
- Mártan Ó Máille
- Gender
- Male
- Address
- Gob na hAirde, Co. Mayo
- Informant
- Roise Ní Máille
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Address
- An Corrán, Co. Mayo
Seanamhrán
“Ar maidain Dia Mairt do cualidh me an”
Ar maidain Dia Mairt Do cualidh me an gar ag séan bhó Paidín ag geimnead go dhtig sí san ait a ráibh an taisfeasg go hard Ag Tuithfuil an ard le clibeann. 2
Tuifhuil sa t-asal Paidin san capall go laisaidh sias piosa go le imreas.
Speal maith fada ghearfhas an adh-bárr coca na bhaine.(continues on next page)