1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 36_035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 36_035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 36_035
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna

    Share Share Post
    Leigheasanna. 10-2-'38.
    1. Dá mbéidhtheá sgalta ag neanntóga gheobhfá croidhe an cupótach, agus chuirfeá air é go ceann tamall.
    2. Dá mbéadh bruináneach air ghuine gheobhfá neanntóga agus bhruitfhá iad agus d'ólfhá an sugh nuair a bhéadh beagán siucra air.
    3. Dá mbéadh casachtach ar dhuine, bhainfheá bádhchrainn, agus bhruitfheá é, chuirfheá braon beag uisge bhrucha agus beagán siucra fríd, agus an sugh isteachi mbuidéal é ar feadh cupla iná agus annsin d'olfá é.
    4. Dá mbéadh an slaghdán ar dhine, bhainfheá carraigín agus é a sgarradh amach ar an talamh é go mbéadh sé bán, annsin bhruithfeá é agus cuirfheá sugh liomóide síos air agus siucra air agus d'ólfha é annsin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Chaithlín
    Gender
    Female
    Address
    Cnoc na Ceasach, Co. Mayo
    Informant
    Mícheál Ó Caithlín
    Gender
    Male
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mayo