School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 31_037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 31_037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 31_037
  3. XML “Cluiche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluice.
    Bí go leor cluice ag na daoine ac tá go leor acu caillti agus an meid acu ata fagta níl fios ag na daoiní cen caoi le iad a imirt. Seo cupla ainm acu.
    “Jaks”
    Págann na daoine se cim go clocaib agus fágainn siad na clocaib ar an talamh. Annsin fagainn séad cloc eile agus caiteann siad ann cloc sin suas ins an eir agus ní mór den duine ceann de na clocaib ata ar an talam a piocadh suas agus an chloc a chait sé ins an ear a ceapadh.
    “Thar an bhrog”
    Suideann cupla daoine ar an urláir agus fagann siad eadach agus cuireann siad cupla snoidimh air. Annsin seasin duine aice amach agus cuireann na daoini atá ar an urláir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Antoine Ó Caithlín
    Gender
    Male
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mayo