School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 04_015
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 04_015
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Déirigh mé amach annseo ar maidin”
(continued from previous page)Réalta liom racaid annon go du macé i gcoinne ludh té agus rum agus nac iomad bhean mhaith acú dearfaid mó cosad na realta liom.
Ní truimide an luch lach ní truimide an caith ar éinno(?) ní truimide an caoire colainn ní truimide an colainn cioll.
Thainig mé isteac go teach toruig ní raibh aitne ro mhór orm an cuiread agam piosadh agus sreoilín is cailin deas agh ar mo ceann(?), is gur fada a caith an canac faoí an tsuice sul ina caipead lus cul deas na gcreab. Is gur dall a bhí suile is gan farsan na smuid ar an speir.
3
Lá bréag dár eirig mé ar maidin. Is mé ag breann ar cuairt baile an buide cé éifin ac neilí(?) ag dul tharam is í na seasam lar islan an rí. Is deas í da baidín is deise ar an gain carraig an gilisg da(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Ghallachobhair
- Gender
- Female
- Address
- Cnoc na Ceasach, Co. Mayo
- Informant
- Máire Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Address
- Cnoc na Ceasach, Co. Mayo