1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 16_028

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 16_028

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 16_028
  3. XML “An Coinín”
  4. XML “An Sionnach”
  5. XML “An Francach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Coinín

    Share Share Post
    1. Connuigheann sé isthigh a - bhpoll ins an thalamh in aice na fairrge agus ins an knock.
    Itheannca sé féar agus ghabhaiste na thigh leis b-fhaill. Ní deeanamh se dochair ar bith ins an aith act deanamh sé maitheas marbhuighann na daoine é agus itheann siadh a gchuidh feol agus bainfheadh siadh an chraichain agus cuiream siad ar cotaí na mna é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Sionnach

    Share Share Post
    Coinnuigheann an shionnach istigh bhpoll ins an knock agus ins na choill.
    Itheann se feol chearcha leachair agus geobha tagar sé amac go mall ins an oidche, agus britheann sé istheach ora agus toghan se leis iadh.
    Deanthar nuair a bhiodh dhealthean in-duinne agus dtheang an sionnach a cuir air go thoigeadh sé amach é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. An Francach

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    Mártan Ó Máille
    Gender
    Male
    Address
    Gob na hAirde, Co. Mayo