School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 36_026
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 36_026
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Codhladh go h-am madra is mín liomsa fághad”
1
Codhladh go h-am madra is mín liomsa fághail
Ar mo leabaidh mait lóthchom faoi mo taobh
Buidéal uisge beatha agus gloinne le na roinn
Agus mo chailín deas ar lamh liom.
2
Shiubhal me thoir agus siubhal me thíar
Shiubhal me go h-árd os cionn Bhaile Cliath
Maca samhail mo chailín deas ní facha me le blían
Sí an bhean dubh a dtug me grad dí.
3
Tá mo cleamhnas dhá reidteach an oidhche atru aréir
Ní mo ná go dtaitnigheann [?] an bean liom péin
Fagtaí mise annsin iad agus éalocaidh me leat fé [?]
Faoi lúbaidh na coilleadh craobha.
4
Acht go dtigid an samhradh agus go bfasaid an féir
Act go dtuitfidh na dilliúr de bárr na gcraobh
Acht go dtigidh mo gradsa le fáinne an lae
Agus béidh mise abhaile leis le congnamh Dé.
- Collector
- Cáit Ní Chaithlín
- Gender
- Female
- Address
- Cnoc na Ceasach, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Antoine Ó Maidín
- Gender
- Male
- Address
- Buaile an Ghleanna, Co. Mhaigh Eo