School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 46_015
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 46_015
- XML “Seanamhráin”
- XML “Seanamhráin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhráin (continued)
“Is fads mo bhun ar an”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.Seanamhráin
“Cearc agus coileach a d'imthigh le ceile”
Cearch agus culloch a dirtig le ceile de suileadar Eirige go bris siad a gcroide ag Dnien (?) O Tuafall a bí siad ar fearach ag ite fear sleibe is a coladh san Fhruig.
Cruinnig mná bhaile isteach latar na barach a ag smaoinm is ag cardal is deanam an gcuid sport Sé dubhairt beann acu a bí tursach le raite go bhuige sí bas le dual ins an fhoul (?) tarruing sí tuice (?) sgean fada gan faobhar is leagadar mo ceann sios ar an stob (?) mar bé sgatamh beag eile de fhad ar saogal sa sgior fearr an tuig isteach sgiopad go le reic sí a aram (?) gan fhear a bí tios ceard tá siubh(continues on next page)