1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 310
  3. XML “An Doineann”
  4. XML “An Doineann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Doineann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mharbhuigh sé fear darb'ainm Pádraig Ó Máille as Eabhar Ros Cathail. Cuir an teintreach poll i ngarraidh timcheall na h-áithe seo.
    Nápla Bhreathnach, Gort na gCruach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Doineann

    Share Share Post
    Ós cionn céad bliadhain ó shoin bhí sioc millteach sa tír seo agus ní raibh a leithide ann ó soin í leith. Tugadh Bliadhain a t'Seacha Mhóir ar an mbliadhain sin. Thosuigh sé ag sioc í mí Feabhra agus níor stop sé go lá Féile Pádhraig. Sé sin bhí sé dhá dhéanamh ar feadh seacht seachtmhainí. Níor fágadh fata slán sa tír mar a raibh siad istigh 'sna h-iothlainn agus tintreacha thar timcheall ortha. Bhí Loc Coirib reóidhte ar feadh an ama sin agus bhíodh na daoine ag dul treasna lé cárr agus capaill ag tarraingt ualach agus eile.
    Sa mbliadhain 1903 bhí stoirm mhór ann. Réabadh na coillte agus leagadh na crainnte. Leagadh a lán tighthe freisin. Níor fágadh coca féir no stuaic arbhair sa tír nach raibh leagtha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. severe weather (~1,727)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Allmhuráin
    Gender
    Female
    Address
    Ardnasillagh, Co. Galway
    Informant
    Tadhg Ó hAllmhuráin
    Gender
    Male
    Address
    Ardnasillagh, Co. Galway