School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)
- Location:
- Killannin, Co. Galway
- Teacher: Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 440
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Ainbhthin
- XML Page 440
- XML “Maighdean Mhara”
- XML “Leipreachán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí beirt fhear ann aon úair amháin agus do bhí riab ag dul go dtí aonach an lá seo, agus chonnaic duine amháin aca Maighdean Mara i n-aicilé Muichneach idir dá Sáile. Ní fhacha an dara fear an Maighdean Mara cor ar bith. Fuair an fear a chonnaic an Maighdean Mara bás tar éis blíadhain. Cuig aonach a bhí san Spidéal do bhí na fir ag dul. Lá Maighdean Mara cosamhail lé leath iasg agus leath cailín.
- Collector
- Máire Ní Laidhigh
- Gender
- Female
- Age
- 11
- Address
- Rosscahill, Co. Galway
- Informant
- Pádhraigh Ó Laidhigh
- Gender
- Male
- Age
- 67
- Address
- Rosscahill, Co. Galway
- Ní raibh acht corr leipreachán ann san áit seo fadó. Bhíodh caipín dearg air, cóta glás, bróga buidhe agus bhíodh bior ar bhárr a bhróga. Bhí fear eile ann cúípla blíadhain ó shoin, agus is é an t-ainm a bhí ann Uaitéar Ó Laidhigh. Bhí aon Domhnach amháin ag íasgearacht ar Loch Corrib, lá samhraidh, ins an tráthnóna chonnaic sé leipreachán agus bean bheag. Bhí an leipreachán trí troigh ar faidh. Dúbhairt an bhean leis an leipreachán gur mhaith an rud iasg a bheidh acú í gcóir an truipéir. Annsin tháinig an leipreachan do Uaitéar agus dfiarr(continues on next page)
