1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 375

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 375

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 375
  3. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna

    Share Share Post
    Tá leigheas ins an slánlus i gcóir bunnóg, a bhíonns ar chois dhuine. Tá dath uaithne air agus tá sé fada. Cuirtear billeogaí eidhean ar nioscóídí uaireannta. Tá leigheas ins an ngáirleog do'n Eitinn.
    Fásann plannda tríd an gcoirce ar a dtugtar Glunach Dhearg agus dá mbeitheá ag ceangailt coírce agus do mhéaracha a chur in aice le do shúile scólfadh sé iad, ach ní dhéanann sé aon dochar do'n coirce sílim.
    Itheann go leor daoine carraigín, mar tá sé go maith le h-aghaidh slaghdháin. Planndaí eile a itheanns na daoine an Duileasc, Samha agus Biolra. Fásann an Biolra in aice le fior-uisge agus is deas an plannda é le n-ithe. Cuireann said sallann air agus itheann siad amh (?) é. Itheann na beithigh gach sórt plannda a bhíonns ag fás ins an áit a mbíonn siad ag ithe agus ní dhéanann sé aon dochar dóibh. Tugann na daoine neanntógaí dona lachain beaga chun iad a bheathughadh. Tá leigheas ins a ' gcupóig sráide i gcóir doghadh neanntóige. Tá nimh ins na méarágaí (?) a bhíonns ag fás ar thaobh an bhothair. Deir daoine go bhfuil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Doon, Co. Galway
    Informant
    Tomás Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Doon, Co. Galway