School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)
- Location:
- Killannin, Co. Galway
- Teacher: Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 338
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Ainbhthin
- XML Page 338
- XML “Ainmhithe Allta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Girrfhiadh:- Tá dath liath ar an n-girrfhiad. Níl mórán acab insan áit seo anois mar marbhuigheann na daoine iad le guna nó le con. Tá leigheas an-mhaith i gcraiceann an girrfhiadh i gcorr-ghearra. Comnhuigheann sé í leabad bhig sa bhfraoch ar a dtugtar leabadh dearg tugann sé ceithre nó cúig léimneacha fada timcheall cúig slata ar faid ar fhaitchíos go n-geobhadh (na) daoine a lorg nuair a bhíonns sneachta ann. Nuair a bhíonns girrfhiadh óga acab fágann siad ceann annseo agus ceann annsúd ar fhaitchios go n-geobhad rud ar bith amach iad mar dá mbéadh siad uilig in einfeacht bhéadh siad uilg marbh. Tá séan-chríona ar an mbealach sin. Nuair a bhíonns an chú in a dhiaidh nitheann sé isteach idir caoire nó rud ar bith a bhfeiceadh sé roimhe sa gcaoi go gcuireadh sé an chú amuigh agus rachadh sé féin i bhfolach air.
An Easóg:- Rud an-chontabhartach is eadh an easóg. Deirtear nach ceart bada leo cor ar bith, is shiubhalann, mar tá nimh iontab. Deirtear freisin rud ar bith a shiubhalann sé treasna air nach n-déanann sé aon mhaith go deo. Marbhuigheann sé(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Uigínn
- Gender
- Female
- Address
- Doon, Co. Galway
- Informant
- Peadar Ó hUigínn
- Gender
- Male
- Age
- 61
- Address
- Doon, Co. Galway
