1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 357

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 357

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 357
  3. XML “Ráthanna agus Liosanna”
  4. XML “Filí an Bhaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Filí an Bhaile

    Share Share Post
    Bhíodh filí thart annseo fadó agus bhíodh siad ag cúma amhráiníní beaga. Rinne fear as Port a' Carainn an t-amhrán seo:-
    Nach deas an áit é i Mí na Bealtaine,
    An sráid úd donn Port a' Charainn.
    Tá na walkanna breágha ann, is na crainnte breágha glasa.
    Tá na silíní úr ann, is na h-ubhlaí breagha blasta.
    Dá dheiseach is da bhreágha iad, míle bfhearr lion sa mbaile.
    II
    Thuas ag Uachtar Árd thuas, thiocfas an bás orm in mo leaba.
    Ní bhéidh mórán do mo ghaoltaí lém' chumhdhas na e m'aire.
    Tiocfaidh Máire agus Síle agam, Nóra
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Doon, Co. Galway
    Informant
    Tomás Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Doon, Co. Galway