1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 348

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 348

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 348
  3. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bréagáin agus Caitheamh Aimsire

    Share Share Post
    Sé an caitheamh aimsire atá ag na páistí thart timcheall na h-áithe seo. An Diabhail agus n t-angeal. Cruinnigheann fiche acu le céile agus bíonn duine díobh sin ina cheannaire. Piocann an ceannaire beirt eile annsin amach agus bíonn ainm ar an mbeirt.
    Téigheann an beirt i gcoirnéal dhóibh féin agus fághann siad ainm; siad na h-ainmneachaí a fhághann siad annsin Neamh agus ifreann agus ní bhíonn fhíos ag an gcuid aca cé aca Neam na ifreann.
    Tughann an ceannaire dathanna ansin do'n chuid eile. Glaodhann an bheirt eile na dathanna annsin. Má ghlaodhann duine acu ar dhath agus más é an dath ceart é. Ritheann an duine go mbeiréád sí uirthí. Nuair a bhíonns na dathanna ar fad glaoidhthe aca. Teigheann leath aca ar gach taobh. Seo caitheamh aimsire eile atá ag na paistí ag deanamh tigte beaga; fághann siad cárnán clocaí agus maidí agus luachair.
    Déanann siad na ballaí i dtosach agus fághann siad áit doras ann. Annsin fághann siad na maidí agus cuireann siad treasna ar an dion iad. Annsin fághann siad an luachair agus cuireann siad ar na maidí, agus socruigheann siad go deas ar an dion iad ionnos nach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa Ní Fhinneachta
    Gender
    Female
    Address
    Maghera Beg, Co. Galway
    Informant
    Bartla Ó Finneachta
    Gender
    Male
    Age
    54
    Address
    Maghera Beg, Co. Galway