1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 342

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 342

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 342
  3. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”
  4. XML “Caitheamh Aimsire agus Bréagáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bréagáin agus Caitheamh Aimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    eile acab leis an gcluiche céadna. Seo e an rán:-
    "Fiddil, Faddal, Seán-chois-chapall, máthar iaran, dé ghá fóghluim, fóghluim fiadh, fóghluim feadha, Mac Uí Cadhán na gcúíg sreathán, súisteór, buailteór, maide beag a' péacóg, buille beag ar bhárr na slaite, crap isteach an fhiadóg."
    Máire Bhreathnach
    Dún,
    Ros Cathail
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Caitheamh Aimsire agus Bréagáin

    Share Share Post
    Bíonn caitheamh aimsire ag na páisí agus imrigheann siad san oidhche é.
    Barrailli ata mar ainm air. Cruinnigheann beirt nó triúr nó uimhir ar bith eile le céile agus cuireann siad a ndorn ar bhárr a chéile. Cuireann duine aca na ceisteanna agus freagruigheann an cuid eile mar seo
    "Cá bhfuil an bainne a bhí sa gcoinneoig sin?
    Tá sé sa gcoinneoig eile.
    Abruightear é sin go mbíonn siad comh fada leis an gcoinneoig deireadh; annsin:-
    Cá bfhuil an bainne a bhí sa gcoineoig sin?
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Nápla Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Gortnagroagh, Co. Galway
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gortnagroagh, Co. Galway