1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 433

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 433

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 433
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Bhí na tíghthe an-bheag ar fad fadó. Botháin a bhí ionnta. Bhíodar déanta as láib agus bhí na ballaí tiugh. Bhí na h-urláior déanta as lathaigh, freisin, agus bhíodar clúdaighthe lé cíb. Bhí poll deataighe aca í lar an tíghe gan aon tsimléar ar bith. Ní raibh san tígh acht seomra agus cistineach. Bhí an drisiúr ag déanamh balla idir an seomra agus an chistineach. Bhí na ba istigh san teach, ceangailte de'n drisiúr agus bhíodh na muca agus na h-asail istigh san mbothán.
    Bhí leabaidh san gcistineach aca fadó. Bhíodh Punann aca faoí'n a gcloigne aca. Bhíodh leabhaidh san tseomra aca agus nuair a bhíodh siad ag dul a chodladh d'osclóchadh siad é agus dhunfhadh siad é an maidin a bhíodh sé mar cathaoir aca. Bhíodh na fuinneóga an bheag fadó. Ní bhíodh mórán fuinneóga ann cor a bith fadó. Ní bhíodh aca, act beart féir nó mála a chuireadh siad isteach san bhfuinneóig, agus bhaineadh siad amach san ló é. Ní bhíodh acht aon doras amháin aca agus is é an t-ainm do bhí ar an doras, "Doras Tosaigh. Bhíodh mhóin agus maide lé dóghadh, sa teine. Ní leis an sléan anghearradh siad í fadó, acht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Laidhigh
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Rosscahill, Co. Galway
    Informant
    Pádhraigh Ó Laidhigh
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Rosscahill, Co. Galway