School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)
- Location:
- Killannin, Co. Galway
- Teacher: Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 397
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Ainbhthin
- XML Page 397
- XML “An Chuinneog”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá cuinneóg ag gach duine timcheall na háite seo. Tá an chuinneóg an-úsáideach marach é ní bheadh im againn nó bainne chun cáca a dhéanamh.
Cheannuigh muid an chuinneóg i nGaillimh ach déanann an-chuid is mó de na daoine iad sa mbaile. Tá go leor rudaí ag dul leis an gcuinneóg mar an luithne, an clár an cupán an tubán agus an chláirín. Cuireann siad an bainne isteach ins an gcuinneóh agus cuireann siad an luithne síos inntí agus cuireann siad an clár uirthí agus cuireann an cupán air sin. Bíonn siad ag bualadh na luithne síos agus aníos ar feadh leath-uaire nó mar sin go mbíonn dí déanta. Nuair a bhíonns sí déanta tógainn siad an t-im amach as agus déanann siad polla de leis an gclaibín. Má thagann duine isteach nuair a bhíonns duine ag déanamh maistreadh ní cheart dó dl amach chun go ndéanann sé cuid de mar deireann siad nach mbeidh(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Allmhuráin
- Gender
- Female
- Address
- Rosscahill, Co. Galway
- Informant
- Aindréis Breathnach
- Gender
- Male
- Age
- 85
- Address
- Rosscahill, Co. Galway
