School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)
- Location:
- Killannin, Co. Galway
- Teacher: Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 434
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Ainbhthin
- XML Page 434
- XML “Tithe na Seanaimsire”
- XML “Tithe na Seanaimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)acht bhainead siad é lé láidhe. Píosa maide a lúbadh siad, a bhíodh mar tlúth aca.
- Ní bhíodh ins na tighthe fadó ach aon t-seomra amháin, agus an cistineach. Is annamh a d'fheictheá teach ceann slinne. Broibh nó tuighe easgain a bhíodh mar díon aca, gheobhfadh siad é ag fás ins na portaigh. Bhíodh simléar caolach ag cuid de na daoine, agus ní bhíodh ag an cuid eile aca ac poll deataigh. Urlar déanta do dhóibh a bhíodh aca, agus móin a dhóghadh siad í gcomhnuidhe, ní dhógadh siad aon mhaide ach an crann giumhasaigh.
Bhíodh leabaidh aca sa gcistineach agus is ann a chodluigheadh an sean fhear nó an t-shean bhean dá mbéadh sí san teach. Bhíodh an t-athair agus an mhathair in a gchodladh san leabaidh a bhíod san seomra, agus bhíodh in a gcodladh ag cois na leapthan. Ní bhíodh gloine ar bith ins na fuinneógaí ach san(continues on next page) - Collector
- Bríghid Bhreathnach
- Gender
- Female
- Address
- Gortnagroagh, Co. Galway
- Informant
- Seán Breathnach
- Gender
- Male
- Age
- 58
- Address
- Gortnagroagh, Co. Galway
