1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 377

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 377

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 377
  3. XML “Luibheanna”
  4. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Na Fataí

    Share Share Post
    Ins an Earrach a thosnuigheann na daoine leis na fataí a chur. I dtosach geáreann (?) na mná na sgiolláin agus tugann siad na cnámhóga do n mucha. An fhad is bhíonn na mná ag gearradh sgiollan bíonn na fir ag déanamh iomairí le n-iad a chur ann. Nuair a bhíonn na sgiollan réidh le cur sáitheann na páistí iad acht bíonn ar duine eile iad a sgaradh roimh na páistí. Le láidhe a dheanann cuid de na daoine a gcuid oibre acht is le céachta a dheanann an chuid is mó do na daoine é.
    Nuair a tagann na gais ós cionn an talamh deanann siad iad do lanúghadh. Nuair a bhíonn na fataí nua fásta, cuireann na daoine amach an spré le inneal spré agus uaireannta cuireann siad amach le buicéad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Una Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Maghera Beg, Co. Galway
    Informant
    Seán Bhreathnach
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Maghera Beg, Co. Galway